中国文化报12月1日讯：

        1992年的初秋，我接到《艺术科技》杂志编辑部寄来的新一期杂志(1992·3)，杂志中还夹着一封信。我将信启开一看，哇！是署名钱学森的信原件的复印件！这真使我感到十分意外。我望着那书写整齐的笔迹，迫不及待地一口气将信读完。原来，这是钱学森前不久看到刊发在该杂志上的我的一篇题为《戏曲卡拉OK带的应用》的文章，专题写给该杂志编辑部的信，信中主要内容是他看了我这篇文章之后的一些想法和意见。本期杂志将信的全文套红发表在封二上。为什么我的一篇短文，居然会得到这位大科学家关注并参加讨论呢？

　　事情还得从我为什么要写这篇文章说起。那是1988年至1990年我担任浙江小百花越剧团团长期间，由排练越剧《陆游与唐琬》缘起的。当我从剧作家顾锡东手里接过剧本之后，就组织团内的作曲家、导演和设计师、演职员们进行了创作排练。由于剧情发展的需要，音乐用上了管弦乐队和合唱队，而且篇幅较多，比重较大，于是我便担心，参与表演的队伍如此之大，势必会带来外出演出等一系列问题。在排练实践中，我们摸索了对大乐队、合唱队的音乐部分用录音带伴奏，并且解决和乐队互相协调、共同完成全剧音乐任务的办法。之后在一年多的演出实践中又得到了改进和提高，使得伴奏带得到更加广泛和全面应用，同时其他剧团也开始采用伴奏带参加戏曲演出。后来，我调到了浙江艺术学校任校长，看到戏曲教学乐队日复一日地伴奏学生排戏，既花时间也比较单调，在扩大招生、师资紧缺的情况下，这些师资却耗在伴奏中陪练，我提出，用录音带伴奏的方法加以改进，并组织进行了这一教学改革。通过师生共同努力，不但得到了大家的赞同和支持，也由此使得师生们看到了借助科技促进艺术教学改革的潜力。在这两种改革实践的基础上，我将得到的经验加以总结，并加上分析和展望，撰写了这篇《戏曲卡拉OK带的应用》的文章。

　　钱老为什么要关注这篇文章呢？这是我十几年来一直萦绕脑际的问题，虽然逐步明白了一些道理，但我始终没有用文字整理过思考的结果。现在，钱老骑鹤西归，我看到各种媒体上对钱老深切怀念的追忆文章和有关报道资料，更感到这不是一封随意写来的普通信件，这可是科学家强烈的责任感、敏锐的嗅觉、严谨的作风和英明预见的体现。他以科学家犀利的目光，看到了艺术表演和科技的结合产生了节约开支、提高质量，使得艺术表演增强了科技含量和更趋科学化的一种做法，因此就不失时机地迅速抓住了该课题，发表了自己的意见。

　　他在信中首先指出：“对2期27页卢竹音同志文章，我一方面觉得它很重要”，这就表明了他对这个问题的态度：重视和支持戏曲表演和教学中用录音伴奏的改革路子。我相信他看到了我在文章中提倡用戏曲卡拉OK带的推崇态度和几点分析，看到了这个改革对提高戏曲演出和教学的质量、节约演出成本、减轻接待方和观众的负担，以及解放乐队人员等好处，所以他“觉得很重要”。但是，他并不是一味赞同，而是提出了不同的意见：“另一方面我以为‘卡拉OK带’这个词不用为好，”至于为什么不用为好，他没有说。我想总是不外乎不够确切、舶来名(原来是从日本引进过来的属于歌曲伴奏的名称)，或者是字数较多、不够中国化等等，总之，他提出“不用为好”，肯定是有重要道理的。那应该用什么呢？接着他写道：“我建议称此技术为‘录音伴奏’，简称‘录伴’。”

　　科学家看问题，往往是用发展的眼光来看的。钱老在信中对将来寄托着希望：一是“将来技术发展了，还可以现场微调节奏，使与唱戏的演员同步”；二是“另外，我想是否可以建立起舞台技术业，即专门为舞台提供布景、音响、光照的专业公司。这样剧团的组织可以简化压缩，设备利用率得到提高，这不也是走向市场经济吗？”

　　时光的飞驰和科技的进步发展，证明钱老十几年前这封信中的意见是非常精辟的，体现了他的远见卓识和料事如神。比如“戏曲卡拉OK带”的名称，早几年都已经听不到这种叫法了。虽然现在大家叫“伴奏碟”的较多，实际上就是和称呼“录音伴奏”一个道理。对于这个名称，我觉得钱老已经提出了一个非常明确的好主张，因此建议同仁们，应该诚心接受和积极实施，统一将伴奏碟叫做“录伴”，既科学又简洁。钱老关于建立“舞台业”和“专业公司”的预言，早就在前十年开始实施了，现在有的省市和地区,已经通过有效的经营在文化市场上驰骋，发展得有相当的水平了。当然，由于文艺表演的复杂性和体制、机制的关系，我们也不能要求搞一刀切，这些改革,要根据形势发展逐步实施。此中，我也体会到，钱老不但高屋建瓴宏观看世界，而且是实际和理论相结合的模范。他自己也曾经说过：我的很多科学研究灵感也来自艺术。实际上，他也是我们的艺术知音，这和他具有一定的音乐素质和耳闻目染受音乐家夫人蒋英的影响有关。总之，钱老关注艺术和科技的结合，是我国文化艺术事业和文艺人的福祉。

　　多次读他老人家的信，使我对邓小平同志关于“科技是第一生产力”的理论有了进一步的理解：艺术一旦与科技结合，就会有了新的科技动力促使加快前进步伐和改善运行状态，艺术应该充分借助科技的力量，加快发展。其实，科技为艺术生产提供的力量有的时候还是很大的，而且其总体潜力是无穷的。

http://news.idoican.com.cn/zgwenhuab/html/2009-12/01/content_46667771.htm